Меню Закрити

ВроМігрант – Інформаційні пункти для мігрантів/ок

У Вроцлаві діє низка установ та організацій, які створили інформаційні пункти з надання безоплатної підтримки для мігрантів/ок. Ці пункти відрізняються між собою сферою справ, у межах яких вони допомагають. Перевірте, до якого пункту Вам звернутися, щоб отримати саме ту інформацію, яку шукаєте.

ВроМігрант. Інформаційний пункт та центр активності для мігрантів/ок

Старе Місто

Вроцлавський центр суспільного розвитку

(Stare Miasto
Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego)
pl. Dominikański 6 (І поверх, кабінет 14)
50-159 Wrocław
тел. +48 71 77 24 950
e-mail: wromigrant@wcrs.wroclaw.pl
WWW: www.wielokultury.wroclaw.pl/wromigrant
Графік роботи:
понеділок – п’ятниця,  9:00–16:00

Тарноґай

Центр активності Тарноґаю CAT

(Tarnogaj
Centrum Aktywności Tarnogaju CAT)

Gazowa 22
50-317 Wrocław
тел. +48 71 77 24 950

Графік роботи:
четвер 16:00–19:00

Псе Поле

FAMA Бібліотечно-культурний центр

(Psie Pole
FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne)

Bolesława Krzywoustego 286
51-312 Wrocław
тел. +48 71 77 24 950

Графік роботи

п’ятниця 16:00–19:00

Що таке ВроМігрант?

ВроМігрант – це міські інформаційні пункти та центри активності для мігрантів/ок – як для тих, які вже проживають тут, так і для тих, хто планує переїхати до Вроцлава. У пунктах ВроМігрант ми вкажемо Вам, де і як врегулювати формальності чи отримати більше інформації про легалізацію перебування та працевлаштування, отримання номера PESEL, оренду житла та про реєстрацію місця проживання у Вроцлаві. Ми порадимо також як скористатися з медичних послуг, системи освіти та пропозицією вивчення польської мови у нашому місті.

У пунктах Ви дізнаєтеся також про семінари та тренінги, на яких можна набути практичних вмінь, необхідних для повсякденного життя у Польщі.

У пунктах ВроМігрант ми завжди відкриті для Ваших ініціатив та ідей!

Інформація надається українською, російською, англійською та німецькою мовами.

Як скористатися?

Візити у ВроМігранті проводяться без попередньої реєстрації. Ви можете прийти до обраного пункту в робочий час, написати нам на електронну пошту: wromigrant@wcrs.wroclaw.pl, чи задзвонити на номер: +48 71 77 24 950

У разі складних справ, для яких необхідна юридична консультація, найкраще записатися на прийом заздалегідь. Ці консультації проводяться в пункті ВроМігрант Старе Місто.

Скільки це коштує?

Консультації є безоплатними.

Діяльність координується Вроцлавським центром суспільного розвитку в межах реалізації Вроцлавської стратегії міжкультурного діалогу 2018–2022.

Консультації в пунктах ВроМігрант проводяться в межах проєкту reSTART, який співфінансується з Програми Національного фонду надання притулку, міграції та інтеграції та державного бюджету.

Інформаційний пункт для іноземців (InfoCUKR) – Центр української культури та розвитку

(Punkt informacyjny dla cudzoziemców (InfoCUKR) – Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju)

Ruska 46a/201

50-079 Wrocław
тел. +48 571 330 203
e-mail: infoCUKR@fundacjaukraina.eu
WWW: fundacjaukraina.eu
Графік роботи:
понеділок, середа, п’ятниця,  14:00–20:00
вівторок, четвер  10:00–14:00

InfoCUKR діє у межах Фундації Україна. Незалежно від країни походження, Ви отримаєте тут інформацію та допомогу щодо адміністративних та юридичних справ (наприклад, щодо легалізації перебування та працевлаштування, форм зайнятості) та побутових справ (наприклад, освіта, охорона здоров’я та форми страхування). У справах, пов’язаних з консультуванням, пов’язаним з роботою (наприклад, перевірка документів, що подаються роботодавцеві, пробна співбесіда), а також для тих, хто потребує більш спеціальних юридичних знань (наприклад, трудове право, кримінальне право, легалізація перебування), можете записатися на тематичні консультації.

У пункті Ви дізнаєтеся також про семінари та тренінги з вищезазначених питань, що організовує Фундація Україна.

Безоплатні консультації проводяться чотирма мовами: українською, польською, російською та англійською.

Як скористатися?

Візити у InfoCUKR проводяться без попередньої реєстрації. Прийти можна у робочий час, а саме: у понеділок, середу, п’ятницю 14:00–20:00, вівторок та четвер 10:00–14:00.

Попередня реєстрація є обов’язковою лише у разі тематичних консультацій. Ви можете записатися на візит за номером: +48 571 330 203 в робочий час InfoCUKR або, надіславши повідомлення на адресу: infoCUKR@fundacjaukraina.eu.

Консультаційний пункт Організації на підтримку інтеграції багатокультурного суспільства NOMADA

(Punkt poradniczy Stowarzyszenia na Rzecz Integracji Społeczeństwa Wielokulturowego NOMADA)

Paulińska 4/8

50-247 Wrocław

тел. +48 71 307 03 35, +48 791 576 459

e-mail: nomada@nomada.info.pl, counselling@nomada.info.pl

WWW: www.nomada.info.pl

Графік роботи:

понеділок та четвер, 16:00–19:00 

Організація Nomada надає безоплатні консультації для мігрантів/ок, зокрема у сфері документування перебування в Польщі, працевлаштування, охорони здоров’я чи щодо сімейних питань, а також підтримує мігрантів/ок у складних ситуаціях, зокрема, тих, хто звертається за наданням міжнародного захисту та тих, хто зазнав насильства з мотивів упередженості.

Консультування проводиться стаціонарно – в офісі організації, а також в інших місцях як допоміжний консалтинг. За Вашим зверненням працівники організації можуть супроводжувати Вас під час візитів в органах, у лікарів, у комісаріаті Поліції, Прикордонної служби або в суді. Вони також можуть виступати як перекладачі, забезпечуючи повну анонімність осіб, які звертаються.

Як скористатися?

Консультаційний пункт працює у понеділок 16:00–19:00 та четвер 16:00–19:00. Про зустріч можете домовитися, надіславши електронний лист на адресу counseling@nomada.info.pl або зателефонувавши за номером + 48 71 307 03 35 або +48 791 576 459. Пункт не надає порад електронною поштою.

Бюро економічного розвитку – Інформаційний пункт для підприємців

(Biuro Rozwoju Gospodarczego – Punkt Informacji Gospodarczej)

Świdnicka 53, pok. 311 (III piętro)

50-030 Wrocław

тел. +48 71 777 78 19, +48 71 777 75 31

e-mail: brg@um.wroc.pl

WWW: www.wroclaw.pl/biznes

Графік роботи:
понеділок – п’ятниця,  7:45–15:45

Якщо думаєте про відкриття власного бізнесу або шукаєте відповіді на питання, пов’язані з веденням фірми, зверніться до Бюро економічного розвитку та Агенції розвитку вроцлавської агломерації.

Працівники Бюро економічного розвитку розкажуть Вам покроково, як стати підприємцем, як розширити свій бізнес і де шукати допомогу. На сторінці Бюро Ви знайдете, зокрема, «Довідник вроцлавського підприємця» («Przewodnik wrocławskiego przedsiębiorcy»), у якому міститься необхідна інформація про те, куди звертатися за необхідними висновками та рішеннями, а також як отримати витяги з реєстрів, ліцензії та дозволи для того, щоб розпочати підтриємницьку діяльність. Ці практичні знання стануть у пригоді кожному. До Бюро економічного розвитку Ви можете подзвонити, написати чи записатися на особистий прийом.

Агенція розвитку вроцлавської агломерації

(Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej)

Solny 14

50-062 Wrocław

тел. +48 71 783 53 10

e-mail: office@invest-in-wroclaw.pl

WWW: araw.pl

Агенція розвитку вроцлавської агломерації відповідає, зокрема, за економічну промоцію, активне залучення та обслуговування іноземних інвесторів (Центр підтримки бізнесу) а також відповідає за редакцію інтернет-порталу «wroclaw.pl» –головної вебсторінки Вроцлава та інших тематичних інформаційних порталів. Агенція також реалізує проєкт «Study in Wrocław» (див. розділ «Освіта») та веде вебсторінку https://live-in-wroclaw.com

Інформація в інтернеті

Багато корисної інформації про щоденне життя Вроцлава можна знайти на інтернет-порталах та тематичних групах. Там порушуються, між іншим, різні теми: події у Вроцлаві, досвід в справах, пов’язаних з органами влади, побутові справи, як-от оренда житла, освіта чи купівля продуктів харчування з інших країн. Долучення до інтернет-групи – це також чудова можливість знайти нових друзів та більше дізнатися про місто.

Різними мовами

Wrocław.pl – офіційний інтернет-портал Вроцлава

WWW: www.wroclaw.pl

Fb: www.facebook.com/RedakcjaWroclawPL

Мова: польська, англійська, українська, німецька

WroMigrant  – міський інформаційний інтернет-портал для мігрантів/ок, що веде Вроцлавським центром суспільного розвитку

WWW: www.wielokultury.wroclaw.pl/wromigrant
Мова: польська, англійська, українська

Багатокультурний Вроцлав – міський інтернет-портал для мігрантів/ок та громадських організацій, який веде Вроцлавський центр суспільного розвитку / Група міжкультурного діалогу 

WWW: www.wielokultury.wroclaw.pl

Fb: www.facebook.com/WielokulturyWroclaw
Мова: польська, англійська, українська

 

Фундація Україна – інтернет-портал та профіль Фундації Україна, діяльність якої спрямована на підтримку мігрантів/ок.

WWW: www.fundacjaukraina.eu

Fb: www.facebook.com/fundacja.ukraina
Мова: польська, англійська, українська

Організація «Nomada» – інтернет-портал та профіль організації «Nomada», діяльність якої спрямована на підтримку мігрантів/ок.

WWW: www.nomada.info.pl

Fb: www.facebook.com/nomada.wroclaw
Мова: польська, англійська, російська

Англійською мовою

Wrocław Expats – популярний інтернет-портал та соціальна група як для мігрантів/ок, які проживають та працюють у Вроцлаві, так і для поляків.

WWW: www.wroclawexpats.com

Fb: www.facebook.com/groups/wroclawexpatscom

Wrocław Uncut – популярний інтернет-портал, що інформує про щоденні та культурні події у Вроцлаві.

WWW: www.wroclawuncut.com

Fb: www.facebook.com/WroclawUncut
Live in Wrocław – інтернет-портал, який інформує про офіційні та щоденні справи

WWW: www.live-in-wroclaw.com
Українською мовою

 UAinWroclaw.pl інформаційний інтернет-портал для українців у Вроцлаві.

Fb: www.facebook.com/uainwroclaw

Ukraińcy we Wrocławiu – тематична група для українців у Вроцлаві.

Fb: www.facebook.com/groups/1564569017138634

Praca we Wrocławiu – інтернет-портал на тему роботи у Вроцлаві.

Fb: www.facebook.com/podrabotkawroclaw

Відгуки – тематична група, де можна висловити свій відгук стосовно послуги чи роботи установи, що діє у Вроцлаві

Fb: www.facebook.com/groups/otzyvy.typwroclaw

Inpoland – українсько-російський інформаційний портал для мешканців Вроцлава та Нижньої Сілезії.

WWW: www.inpoland.net.pl

Fb: www.facebook.com/4inPoland

Наш вибір – найстарший інтернет-портал та газета для українців у Польщі.

WWW: www.naszwybir.pl

Fb: www.facebook.com/fundacjanaszwybor

Prostir – інформаційний портал для українців у Польщі.

WWW: www.prostir.pl
Fb: www.facebook.com/prostirPL

Російською мовою

Вроцлав, Наши Люди –  соціальна група для підтримки та спілкування для тих, хто говорить російською мовою та проживає у Вроцлаві.

Fb: www.facebook.com/groups/1838903886436288

Типичный Вроцлав – тематична група та інформаційний портал для мешканців Вроцлава.

Fb: www.facebook.com/groups/Typical.Wroclawwww.facebook.com/typwroclaw

Работа. Типичный Вроцлав – тематична група на тему роботи у Вроцлаві.

Fb: www.facebook.com/groups/rabota.typicalwroclaw

Білоруською мовою

Беларусы ў Польшчы * Białorusini w Polsce – тематична група для білорусів Польщі.

FB: www.facebook.com/groups/165617026818947

Німецькою мовою

NTKS – інформаційний портал Deutsche Sozial-Kulturelle Gesellschaft Breslau

WWW: www.ntkswroclaw.vdg.pl/de

Fb: www.facebook.com/DSKGBreslau.NTKS
Wochenblatt – газета для німців, що проживають у Нижній Сілезії

WWW: www.wochenblatt.pl
Fb: www.facebook.com/wochenblattpl
Італійською мовою

Italiani a Wrocław – інтернет-портал та тематична група для італійців у Вроцлаві

WWW: www.breslaviamo.it

Fb: www.facebook.com/ItalianiAWroclaw, www.facebook.com/groups/Italianiawroclaw

Italia Breslavia – тематична група для італійців у Вроцлаві

www.facebook.com/groups/468468813236605

Przewiń do góry