Меню Закрити

ВроМігрант – Робота

Щоб працювати в Польщі, необхідно, передусім, легально перебувати на її території. Громадяни країн-членів Європейського Союзу можуть працювати в Польщі без додаткових формальних вимог, натомість іноземці з третіх країн повинні отримати дозвіл на роботу. Допомогою у пошуку роботи та підтримкою іноземців займаються відповідні установи, зокрема, Повітове управління праці та Державна інспекція праці; можливі сумніви допоможе розвіяти так звана Зелена Лінія – інформаційна лінія, що займається питанням працевлаштування. Безоплатні юридичні консультації щодо легалізації перебування та працевлаштування надають також WroMigrant, громадські організації Nomada та Фундація Україна (див. розділ «Інформаційні пункти для мігрантів/ок»). Якщо Ви працюєте і заробляєте в Польщі, на Вас поширюються також обов’язки щодо сплати податків, передусім, податку на прибуток фізичних осіб (так званий PIT).

У цьому розділі нашого довідника Ви дізнаєтеся:

  • як легалізувати свою роботу в Польщі;
  • про що можна запитати на Зеленій Лінії;
  • які повноваження Повітового управління праці та Державної інспекції праці;
  • як ефективно шукати роботу у Вроцлаві;
  • які податки є для Вас обов’язковими?

Легалізація працевлаштування

Якщо Ви є громадянином ЄС, тема легалізації роботи, зазвичай, Вас не стосується, бо іноземці з ЄС можуть виконувати роботу на території Польщі без додаткових дозволів. Однак, якщо Ви іноземець з третьої країни, та в’їхали до Польщі (на підставі візи чи у межах безвізового руху), це не означає, що Ви автоматично можете тут працювати. Щоб мати право працювати, необхідно отримати додатковий дозвіл, що для деяких національностей має спрощену форму, так звана, декларації про доручення роботи.

Є також додаткові категорії іноземців, які звільнені від обов’язку отримання дозволу на роботу. Докладний перелік цих категорій можна знайти на вебсторінці Управління у справах іноземців (udsc.gov.pl/kategorie-3)

Якщо Ви не належите до категорії осіб, які звільнені з обов’язку отримання дозволу на роботу, обов’язковою умовою для виконання Вами роботи є її легалізація. Роботу можна легалізувати трьома способами, а саме, подавши заяву про отримання:

  1. дозволу на роботу,
  2. єдиного дозволу на проживання та роботу,
  3. декларації про доручення виконання роботи іноземцеві (процедура спрощена для громадян Вірменії, Білорусії, Грузії, Молдови, Росії та України).

Дозвіл на роботу

Обов’язковою умовою для того, щоб доручити Вам роботу в Польщі, є отримання дозволу на роботу. Цей дозвіл діє в законному порядку, незалежно від зобов’язання легалізувати ваше перебування. Окремою справою є легалізація перебування. Це стосується наявності візи або посвідки на проживання. Це означає, що плануючи приїзд до Польщі для виконання роботи, подбайте про те, щоб Ваше перебування було легальним. Натомість, Ваш роботодавець повинен оформити документи, що нададуть Вам право працювати в Польщі, а також будуть підставою для видання Вам візи чи дозволу на тимчасове проживання із цією метою. Ваш роботодавець також зобов’язаний зберігати копії документів, що підтверджують Ваше легальне перебування і роботу у Польщі.

Дозволи на роботу видаються за зверненням Вашого роботодавця до воєводи. Є кілька видів таких дозволів, залежно від місцезнаходження роботодавця та виду роботи (постійна або тимчасова). Як правило, дозвіл може бути виданий за умови представлення роботодавцем інформації про відсутність охочих безробітних осіб чи шукачів роботи на конкретну посаду.

З огляду на вищенаведені вимоги, роботодавці часто змушені звертатися з заявою про дозвіл на роботу ще до Вашого приїзду до Польщі. Ви повинні знати, що згідно з польським законодавством не можна наймати іноземного громадянина, який не має дійсного дозволу на роботу. Навіть один день нелегальної роботи може мати негативні наслідки як для роботодавця, так і для працівника. Це, в свою чергу, може завадити вам легалізувати перебування в Польщі в майбутньому. Для вас це може закінчитися зобов’язанням повернутися до вашої країни та тимчасовою забороною на в’їзд до Шенгенської зони.

Згідно з законодавчими положеннями, заяви про видання дозволів про прийняття на роботу іноземців у Польщі (разом із набором необхідних документів) повинні бути  розглянуті впродовж місяця, а особливо складні справи –  упродовж двох місяців. Однак, практика показує, що адміністративне провадження у цих справах може тривати довше.

Єдиний дозвіл на проживання та роботу

Заяву про отримання дозволу на тимчасове проживання та роботу Ви повинні подати особисто до Нижньосілезького воєводського управління. Дозвіл на тимчасове проживання та роботу видається, якщо метою Вашого перебування на території Польщі є виконання роботи та якщо разом виконуються такі умови:

  • ви маєте медичне страхування, що гарантує на території Польщі покриття витрат на лікування;
  • ви маєте стабільне і регулярне джерело доходу, достатнє для покриття витрат на власне утримання і утримання членів Вашої сім’ї;
  • ви маєте місце проживання на території Республіки Польща;
  • ваш роботодавець, перед прийняттям Вас на роботу, повинен перевірити, чи є можливість працевлаштування польського громадянина на Вашу посаду.
  • Ваша заробітна плата не може бути нижчою, ніж заробітна плата осіб, які працюють у такому самому режимі робочого часу та виконують аналогічну роботу чи працюють на подібній посаді;
  • розмір щомісячної винагороди, про яку йдеться вище, не може бути меншим, ніж розмір мінімальної заробітної плати в поточному році в Польщі.

Єдиний дозвіл на тимчасове перебування і роботу видається, якщо обставини, які є підставою для його видання, обґрунтовують Ваше перебування на території Республіки Польща на період понад 3 місяці.

Декларація про доручення виконання роботи іноземцеві

Якщо в сукупності виконуються такі критерії:

  • Ви походите з Вірменії, Білорусії, Грузії, Молдови, Росії чи України;
  • період Вашої роботи не перевищує 6 місяців протягом послідовних 12 місяців;
  • робота, яку Ви будете виконувати, не стосуються сезонних робіт, на які Вам потрібно отримати дозвіл;

тоді роботодавець має можливість скористатися спрощеною процедурою отримання для Вас дозволу на роботу, звернувшись з декларацією про доручення виконання роботи іноземцеві.

Ваш роботодавець подає таку декларацію до Повітового управління праці у Вроцлаві (ul. Glinianej 20-22, 50-525 Wrocław) – особисто або поштою. Також можна подати цю декларацію в електронній формі через praca.gov.pl. Якщо працівник Управління виявить формальні недоліки в документах чи неточності, він викликає роботодавця для доповнення документації чи для надання пояснення. Виправити недоліки заяви роботодавець може протягом 7 днів. Якщо заява та додаток до неї відповідають усім вимогам, працівник Управління праці реєструє заяву. Підтвердженням реєстрації є видання Декларації з печаткою Управління. Роботодавець може забрати її особисто або через представника. Період розгляду становить до 7 робочих днів або, у разі необхідності дачі пояснень, – до 30 днів. У разі отримання відмови у реєстрації декларації, роботодавець може оскаржити це рішення протягом 14 днів.

Пам’ятайте: зареєстровану Декларацію роботодавець передає Вам.

У яких випадках Вам НЕ потрібно отримувати дозвіл на роботу:

  • ви маєте громадянство країни-члена Європейського Союзу, Європейської економічної зони (ЄЕЗ) або Швейцарії;

 чи

  • ви перебуваєте під міжнародною охороною на території Польщі (наприклад, Вам надано статус біженця, дозвіл на толероване перебування), Ви маєте карту поляка, Ви є вчителем іноземних мов в установах, які входять до системи освіти, випускником польських післягімназійних шкіл, вищих навчальних закладів денної форми навчання чи студентом ВНЗ денної форми навчання.

Важливо! Дозвіл на роботу видається для конкретного роботодавця. Це означає, що після зміни роботодавця Вам необхідно буде отримати новий дозвіл. Отже, якщо Ви працюєте в одного роботодавця, але плануєте змінити роботу, Вам слід спершу отримати дозвіл на роботу у нового роботодавця. Процес отримання нового дозволу в Нижньосізезькому воєводському управлінні триває значно довше, ніж строк, передбачений в законі – навіть до 6 місяців. Припинення трудових відносин, як правило, тягне за собою обов’язок повідомити про це Управління  протягом 30 днів з моменту закінчення трудових відносин та подати заяву про надання нового дозволу на перебування. Іноземець, протягом 15 робочих днів після припинення трудових відносин, зобов’язаний письмово повідомити воєводу, який надав цей дозвіл.

Зелена Лінія

Докладну інформацію та відповіді на Ваші питання, пов’язані з працевлаштуванням, можна отримати в інформаційно-консультаційному центрі «Зелена Лінія» тел. +48 19524, а також на їхній вебсторінці: zielonalinia.gov.pl PL/EN/RU          

У центрі «Зелена Лінія» можна отримати інформацію про послуги на ринку праці, соціальні виплати та підтримку, яку пропонують управління праці, а також відповіді на питання, пов’язані з положеннями Закону «Про промоцію працевлаштування та установи ринку праці» та Трудового кодексу, зокрема, інформацію про:

  • актуальні вакансії (у межах країни та закордоном);
  • права на ринку праці;
  • співфінансування підприємницької діяльності;
  • курси та перекваліфікацію;
  • повернення витрат, пов’язаних з прийняттям працівника на роботу;
  • підбір працівників;
  • соціальні виплати з Повітового управління праці;
  • контактні дані повітових управлінь праці, агенцій з працевлаштування, центрів з надання інформації та планування кар’єри та інших.

Крім того, інтернет-портал «Зелена лінія» пропонує послуги з надання інформації та підтримки, зокрема:

  • автоматичний пошук роботи;
  • автоматичний пошук пропозицій з навчання;
  • автоматичний пошук працівників;
  • автоматичний пошук інформації з регіонів;
  • надання можливості створити резюме за допомогою спеціальної анкети для резюме, а також перекласти його;
  • надсилання інформаційного бюлетеня для чотирьох груп отримувачів: роботодавцям, шукачам роботи, осіб, які зацікавлені у поверненні до Польщі та загального бюлетеня.

Якщо Ви є роботодавцем – Ви можете повідомити про потребу у підборі кадрів, і Зелена Лінія займеться пошуком осіб, які будуть відповідати Вашим критеріям.

Зв’язатися з Зеленою Лінією дуже просто. Ви можете зателефонувати за номером: 19524 чи написати електронний лист. Незалежно від обраного Вами варіанту, Ви завжди отримаєте повну та актуальну інформацію.

Номер для міжнародних дзвінків: +48 22 19524 або +48 22 537 54 00

Адреса для листування:

Centrum Informacyjno-Konsultacyjne Służb Zatrudnienia Zielona Linia

Ciepła 40 (budynek E),

15-472 Białystok

e-mail: contact@zielonalinia.gov.pl

Графік роботи інформаційної лінії:

понеділок – п’ятниця, 8:00–18:00

Повітове управління праці та Повітова інспекція праці

Повітове управління праці у Вроцлаві

Повітове управління праці (ПУП) займається низкою завдань, пов’язаних із промоцією зайнятості та активізацією місцевого ринку праці. ПУП надає, між іншим, підтримку щодо пошуку роботи для безробітних та осіб, які шукають роботу (зокрема, як посередник), проводить професійні консультації та навчання, а також надає дотації для початку підприємницької діяльності. ПУП також працює в межах платформи EURES (European Employment Services – Європейські служби зайнятості), яка допомагає шукачам роботи знайти роботу в Європі.

Крім того, ПУП надає допомогу роботодавцям у підборі працівників, зокрема, через повернення витрат на створення робочого місця для нового працівника, фінансування безперервного навчання працівників та роботодавців, чи також у разі працевлаштування іноземців у межах дозволів на сезонну роботу для іноземців з-поза меж ЄЕЗ (Європейської економічної зони) та у межах так званої «спрощеної» процедури – на підставі декларації про доручення виконання роботи громадянам України, Білорусії, Росії, Грузії, Вірменії та Молдови.

Повітове управління праці у Вроцлаві

(Powiatowy Urząd Pracy we Wrocławiu)

Gliniana 20-22

50-525 Wrocław

Години прийому клієнтів:

понеділок – п’ятниця, 7:30–14:30.

Докладніша інформація за посиланням: wroclaw.praca.gov.pl (PL)

Державна інспекція праці

Державна інспекція праці займається перевіркою дотримання положень трудового законодавства, а також безпеки і гігієни праці, проводить контрольні перевірки та вживає профілактичні заходи, спрямовані на зниження кількості нещасних випадків на виробництві та дотримання трудового законодавства роботодавцями і працівниками. Державна інспекція праці має право проводити контрольні перевірки стосовно безпеки та гігієни праці й легальності працевлаштування в усіх роботодавцях та підприємцях, які використовують найману працю (зокрема, у самозайнятих підприємців) незалежно від форми працевлаштування. Тому, якщо у Вас є працівники, які працюють на підставі договору про надання послуг чи виконання робіт – будьте готові до візиту інспектора праці.

Окружна інспекція праці у Вроцлаві

(Okręgowy Inspektorat Pracy we Wrocławiu)

Zielonego Dębu 22

51-621 Wrocław

тел.: +48 71 37 10 430

e-mail: kancelaria@wroclaw.pip.gov.pl

Окружна інспекція праці у Вроцлаві не відповідає на анонімні повідомлення, надіслані електронною чи звичайною поштою. Повідомлення повинно містити таку інформацію:

  • дані особи, яка надсилає лист,
  • адресу цієї особи,
  • зміст справи, якої воно стосується.

Безоплатні юридичні консультації у галузі трудового права в Окружній інспекції праці у Вроцлаві

Консультації телефоном надаються з понеділка до п’ятниці з 9:00 до 15:00 у Консультативному центрі Державної інспекції праці (графік роботи може змінюватися).

тел.: +48 801 002 006 – для осіб, які дзвонять зі стаціонарних телефонів.

тел.: +48 459 599 000 – для осіб, які дзвонять з мобільних телефонів.

Консультації надаються особисто в головному офісі Державної інспекції праці за адресою: вул. Zielonego Dębu 22, кабінети № 2 і № 3, у понеділок з 10:00 до 18:00 та з вівторка до п’ятниці з 10:00 до 14:00 (графік роботи може змінюватися).

Докладнішу інформацію можна знайти на вебсторінці:

  • Окружна інспекція праці у Вроцлаві: pip.gov.pl/pl (PL)
  • Головна державна інспекція праці: pip.gov.pl/pl (PL/EN)

Пошук роботи

Для тих, хто планує працювати у Вроцлаві, у нас є хороші новини! Столиця Нижньої Сілезії пропонує безліч робочих місць, а рівень безробіття в місті є одним із найнижчих у країні.

Роботу можна шукати кількома способами – через безпосередній контакт з роботодавцем чи за посередництвом:

  • мережі вакансій Європейської служби з працевлаштування EURES (praca.gov.pl PL/EN) – якщо Ви походите з країн-членів Європейського Союзу, Європейської економічної зони чи з Швейцарії;
  • центральної база вакансій повітових управлінь праці praca.gov.pl (PL);
  • агенцій з працевлаштування, перелік яких Ви знайдете в офіційному реєстрі за посиланням: kraz.praca.gov.pl (PL); агенції з працевлаштування не можуть брати оплат за пошук вакансій, вони можуть зробити це тільки у разі необхідності, наприклад, для перекладу документів тощо;
  • газет з оголошеннями про роботу;
  • інтернет-порталів з вакансіями, наприклад:
    • LinkedIn
    • Goldenline
    • Jobrapido
    • Jobpilot.pl
    • Careerjet.pl
    • Gazetapraca.pl
    • Pracuj.pl
    • Praca.pl
    • Jobs.pl

Докладнішу інформацію можна отримати, подзвонивши на Зелену Лінію (19524), а також за посиланням: https://zielonalinia.gov.pl (PL, EN, UK, RU).

Податки

Подання податкової декларації – це обов’язок кожного платника податку, незалежно від джерела доходу. Пам’ятайте про те, аби зробити це до встановленого терміну, тобто не пізніше 30 квітня кожного року (за попередній рік).

Податкова декларація подається на спеціальних формах для розрахунку податку від доходів фізичних осіб (так звана декларація PIT), що є в кожній податковій інспекції, а також в інтернеті. Дуже популярним і простим способом розрахунку PIT є розрахунок через інтернет. Достатньо мати спеціальну програму, яку можна безоплатно завантажити (наприклад, е-pity) та доступ до інтернету.

Для подання декларації встановлені відповідні терміни, недотримання яких може призвести, між іншим, до накладення штрафу, а неподання такої декларації PIT – навіть до обвинувачення у вчиненні податкового правопорушення. На вебсторінці podatki.gov.pl Ви можете знайти докладну інформацію щодо всіх видів податків з доходів фізичних осіб.

Щороку, до кінця лютого, роботодавець повинен надати форму PIT-11 працівникові чи надіслати її безпосередньо до Податкової інспекції до кінця лютого кожного року; у формі повинна міститися інформація про доходи, витрати, здійснені для отримання доходу, внески на податок, внески на соціальне та медичне страхування. На практиці, підготувати відповідну податкову декларацію можна з 1 березня. До 30 квітня кожен платник податків повинен подати податкову декларацію про доходи фізичних осіб (PIT) до відповідного податковому управління (за адресою проживання). Цей термін не можна пропустити.

Важливо: подружжя у Польщі може подати спільну декларацію. Це вигідно в ситуації, коли один з подружжя не працює або має низький дохід. Є лише одна умова для такого способу податкового розрахунку – подати таку декларацію PIT потрібно до 30 квітня.

Допомогу щодо заповнення податкової декларації можна отримати в інформаційних пунктах податкових органів та у громадських організаціях. У Вроцлаві є 5 податкових органів. Під час подачі декларації PIT до уваги береться адреса Вашого фактичного проживання, а не адреса місця реєстрації – платиш податки там, де проживаєш.

Система з пошуку податкових органів:

www.wroclaw.pl/urzad-skarbowy-wroclaw-wyszukiwarka

Введіть свою адресу проживання, а пошукова система знайде податковий орган, до якого Ви повинні подати декларацію PIT.

Графік роботи податкових органів, зазвичай:

– понеділок: 7:30–18:00

– вівторок – п’ятниця: 7:30–15:30

Пам’ятайте, що графік роботи може змінюватися, тому варто його завжди перевірити.

Податкові управління у Вроцлаві:

Податкове управління Вроцлав Фабрична

(Urząd Skarbowy Wrocław Fabryczna)

вул. Ostrowskiego 5

53-238 Wrocław

тел. +48 71 797 73 00

Охоплює у Вроцлаві такі оседла (мікрорайони):

Gajowice, Gądów Mały, Grabiszyn, Grabiszynek, Jarnołtów, Jerzmanowo, Kozanów, Kużniki, Leśnica, Maślice, Muchobór Mały, Muchobór Wielki, Nowy Dwór, Oporów, Osiniec, Pilczyce, Popowice, Pracze Odrzańskie, Stabłowice, Strachowice, Złotniki, Żerniki

Податкове управління Вроцлав Кшикі

(Urząd Skarbowy Wrocław Krzyki)

вул. Sztabowa 100

53-310 Wrocław

тел. +48 71 338 92 01

Охоплює у Вроцлаві такі оседла (мікрорайони):

Bieńkowice, Bierdzany, Borek, Brochów, Gaj, Jagodno, Klecina, Krzyki, Księże Małe, Księże Wielkie, Ołtaszyn, Opatowice, Partynice, Południe, Rakowiec, Tarnogaj, Świątniki, Wojszyce

Податкове управління Вроцлав Псе Поле

(Urząd Skarbowy Wrocław Psie Pole)

вул. Trzebnicka 33

50-231 Wrocław

тел. +48 71 326 52 00

Охоплює у Вроцлаві такі оседла (мікрорайони):

Karłowice, Kleczków, Kłokoczyce, Kowale, Lesica, Ligota, Lipa Piotrowska, Osobowice, Pawłowice, Polanka, Polanowice, Popiele, Poświętne, Psie Pole, Rędzin, Różanka, Sołtysowice, Strachocin, Swojczyce

Податкове управління Вроцлав Старе Място

(Urząd Skarbowy Wrocław Stare Miasto)

Inowrocławska 4

53-654 Wrocław

тел. +48 71 786 67 00

Охоплює у Вроцлава такі оседла (мікрорайони):

Stare Miasto, Przedmieście Świdnickie, Szczepin

Податкове управління Вроцлав Срудмєсьце

(Urząd Skarbowy Wrocław Śródmieście)

Piłsudskiego 27-29

50-044 Wrocław

тел. +48 71 343 53 76

Охоплює у Вроцлаві такі оседла (мікрорайони):

Bartoszowice, Biskupin, Dąbie, Nadodrze, Ołbin, Plac Grunwaldzki, Sępolno, Zacisze, Zalesie

Консультації для іноземців щодо заповнення податкової декларації PIT

За кілька тижнів до закінчення періоду для подання податкових декларацій про доходи фізичних осіб (лютий / березень), Фундація Україна проводить консультації для іноземців. Щоб взяти у них участь потрібно попередньо зареєструватися, тому ми радимо зв’язатися безпосередньо з Фондом, написавши на електронну пошту: infocukr@fundacjaukraina.eu.

Докладніша інформація за посиланням: fundacjaukraina.eu

Акція «Розрахуйте PIT у Вроцлаві»

Щороку Вроцлав проводить промо-акцію «Розрахуйте PIT у Вроцлаві», метою якої є заохотити осіб, які тут працюють, складати декларації у нашому місті. Також проводиться розіграш призів.

Докладніша інформація за посилання:

www.wroclaw.pl/portal/rozlicz-pit-we-wroclawiu-2019 (PL)

www.wroclaw.pl/portal/files/dokumenty/18020/PIT_ulotka%20_EN.pdf (ENG)

Przewiń do góry