Kalendarium
Czerwiec 2019
- - Europa na Widelcu 2019
Całodniowe
Europa na Widelcu 2019
RynekWrocław,
Co roku na początku czerwca Wrocław ma swoje kulinarne święto – festiwal „Europa na widelcu”. Po raz pierwszy europejska biesiada odbyła się 4 czerwca 2009 roku – Wrocław świętował w ten sposób rocznicę pierwszych wolnych wyborów. Wrocławianom tak zasmakował ten sposób obchodów, że impreza na stałe zagościła w miejskim kalendarzu. Wydarzeniu patronuje Robert Makłowicz. W tym roku okazja wyjątkowa, bo 15 rocznica obecności Polski w Unii Europejskiej. Kulinarne święto Wrocławia rozpoczęło w środę 29 maja i potrwa do niedzieli, 2 czerwca.W tym czasie zaplanowano degustację dań, atrakcje z okazji Dnia Dziecka, pokazy kulinarne, występy na scenie, konkursy, koncerty, spotkania autorskie i wiele innych wydarzeń.
Cały program: tutaj
21. Festiwal Kultury Żydowskiej SimchaCałodniowe
21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Synagoga Pod Białym Bocianemul. Włodkowica 5aWrocław,
W dniach 1-7 czerwca odbędzie 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha (w języku hebrajskim simcha oznacza radość). Przez siedem dni odbędą się ciekawe, a przede wszystkim radosne wydarzenia.W programie znajdą się wieczorne koncerty muzyki żydowskiej oraz wiele innych atrakcji dla uczestników w każdym wieku, m.in.: warsztaty, spotkania z wybitnymi osobistościami świata żydowskiego, panele dyskusyjne, seanse filmowe, wystawy, zajęcia dla dzieci, Jarmark Żydowski (niedziela, 2 czerwca na dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem) a także możliwość udziału w tradycyjnych wydarzeniach życia żydowskiego takich jak: przygotowania do Szabatu, otwarte nabożeństwo na powitanie Szabatu, kolacja szabatowa, czy ceremonia hawdali. Simcha to wyjątkowa okazja do spotkania z kulturą żydowską, poznania jej różnych elementów i artystycznych osiągnięć.
Cały program znajduje się tutaj
- - Europa na Widelcu 2019
Całodniowe
Europa na Widelcu 2019
RynekWrocław,Co roku na początku czerwca Wrocław ma swoje kulinarne święto – festiwal „Europa na widelcu”. Po raz pierwszy europejska biesiada odbyła się 4 czerwca 2009 roku – Wrocław świętował w ten sposób rocznicę pierwszych wolnych wyborów. Wrocławianom tak zasmakował ten sposób obchodów, że impreza na stałe zagościła w miejskim kalendarzu. Wydarzeniu patronuje Robert Makłowicz. W tym roku okazja wyjątkowa, bo 15 rocznica obecności Polski w Unii Europejskiej. Kulinarne święto Wrocławia rozpoczęło w środę 29 maja i potrwa do niedzieli, 2 czerwca.W tym czasie zaplanowano degustację dań, atrakcje z okazji Dnia Dziecka, pokazy kulinarne, występy na scenie, konkursy, koncerty, spotkania autorskie i wiele innych wydarzeń.
Cały program: tutaj
21. Festiwal Kultury Żydowskiej SimchaCałodniowe
21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Synagoga Pod Białym Bocianemul. Włodkowica 5aWrocław,W dniach 1-7 czerwca odbędzie 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha (w języku hebrajskim simcha oznacza radość). Przez siedem dni odbędą się ciekawe, a przede wszystkim radosne wydarzenia.W programie znajdą się wieczorne koncerty muzyki żydowskiej oraz wiele innych atrakcji dla uczestników w każdym wieku, m.in.: warsztaty, spotkania z wybitnymi osobistościami świata żydowskiego, panele dyskusyjne, seanse filmowe, wystawy, zajęcia dla dzieci, Jarmark Żydowski (niedziela, 2 czerwca na dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem) a także możliwość udziału w tradycyjnych wydarzeniach życia żydowskiego takich jak: przygotowania do Szabatu, otwarte nabożeństwo na powitanie Szabatu, kolacja szabatowa, czy ceremonia hawdali. Simcha to wyjątkowa okazja do spotkania z kulturą żydowską, poznania jej różnych elementów i artystycznych osiągnięć.
Cały program znajduje się tutaj
- - 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Całodniowe
21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Synagoga Pod Białym Bocianemul. Włodkowica 5aWrocław,W dniach 1-7 czerwca odbędzie 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha (w języku hebrajskim simcha oznacza radość). Przez siedem dni odbędą się ciekawe, a przede wszystkim radosne wydarzenia.W programie znajdą się wieczorne koncerty muzyki żydowskiej oraz wiele innych atrakcji dla uczestników w każdym wieku, m.in.: warsztaty, spotkania z wybitnymi osobistościami świata żydowskiego, panele dyskusyjne, seanse filmowe, wystawy, zajęcia dla dzieci, Jarmark Żydowski (niedziela, 2 czerwca na dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem) a także możliwość udziału w tradycyjnych wydarzeniach życia żydowskiego takich jak: przygotowania do Szabatu, otwarte nabożeństwo na powitanie Szabatu, kolacja szabatowa, czy ceremonia hawdali. Simcha to wyjątkowa okazja do spotkania z kulturą żydowską, poznania jej różnych elementów i artystycznych osiągnięć.
Cały program znajduje się tutaj
- - 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Całodniowe
21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Synagoga Pod Białym Bocianemul. Włodkowica 5aWrocław,W dniach 1-7 czerwca odbędzie 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha (w języku hebrajskim simcha oznacza radość). Przez siedem dni odbędą się ciekawe, a przede wszystkim radosne wydarzenia.W programie znajdą się wieczorne koncerty muzyki żydowskiej oraz wiele innych atrakcji dla uczestników w każdym wieku, m.in.: warsztaty, spotkania z wybitnymi osobistościami świata żydowskiego, panele dyskusyjne, seanse filmowe, wystawy, zajęcia dla dzieci, Jarmark Żydowski (niedziela, 2 czerwca na dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem) a także możliwość udziału w tradycyjnych wydarzeniach życia żydowskiego takich jak: przygotowania do Szabatu, otwarte nabożeństwo na powitanie Szabatu, kolacja szabatowa, czy ceremonia hawdali. Simcha to wyjątkowa okazja do spotkania z kulturą żydowską, poznania jej różnych elementów i artystycznych osiągnięć.
Cały program znajduje się tutaj
- - 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Całodniowe
21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Synagoga Pod Białym Bocianemul. Włodkowica 5aWrocław,W dniach 1-7 czerwca odbędzie 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha (w języku hebrajskim simcha oznacza radość). Przez siedem dni odbędą się ciekawe, a przede wszystkim radosne wydarzenia.W programie znajdą się wieczorne koncerty muzyki żydowskiej oraz wiele innych atrakcji dla uczestników w każdym wieku, m.in.: warsztaty, spotkania z wybitnymi osobistościami świata żydowskiego, panele dyskusyjne, seanse filmowe, wystawy, zajęcia dla dzieci, Jarmark Żydowski (niedziela, 2 czerwca na dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem) a także możliwość udziału w tradycyjnych wydarzeniach życia żydowskiego takich jak: przygotowania do Szabatu, otwarte nabożeństwo na powitanie Szabatu, kolacja szabatowa, czy ceremonia hawdali. Simcha to wyjątkowa okazja do spotkania z kulturą żydowską, poznania jej różnych elementów i artystycznych osiągnięć.
Cały program znajduje się tutaj
RoboSfera bezGranic -wielokulturowe, bezpłatne zajęcia z robotyki dla dzieci/multicultural, free robotics classes for children–
RoboSfera bezGranic -wielokulturowe, bezpłatne zajęcia z robotyki dla dzieci/multicultural, free robotics classes for children
Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu - różne lokalizacje
Do tej pory to dorośli projektowali i tworzyli roboty. Teraz inicjatywę przejmują dzieci!Ruszył właśnie projekt "RoboSfera bezGranic", czyli wielokulturowe, bezpłatne zajęcia z robotyki dla dzieci.
Dzieci w wieku od 3 do 13 lat mogą zaprojektować, zbudować a później nawet zagrać mecz piłki nożnej sterując własnymi robotami. I do tego nie muszą znać języka polskiego. Bo najważniejsza jest manualna współpraca z innymi dziećmi!
Zajęcia będą odbywać się w różnych rejonach Wrocławia. Następne już 22 maja w godz. 17:00-18:30 w FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne
Więcej informacji o zajęciach i zapisach znajdziecie tutaj: http://bit.ly/2EhxgOr
RoboKlocki Smart City Wrocław Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu Centrum Innowacji Przejście - Filia nr 13 MBP we WrocławiuTeatr Na Bruku Made in Brochów Fundacja Ukraina
---
In the past robots were designed and created by adults. But today the initiative is taken over by children!"RoboSfera BezGranic" is already launched – what means multicultural, free robotics classes for children.
Children from 3 to 13 years old can design, build and later even play a football game by controlling their own robots. And to do this they are not obliged to know Polish. Because the most important is manual cooperation with other children!
Classes will take place in various districts of Wrocław.
The next one is on 22nd May at 17:00-18:30 at FAMA Centrum Biblioteczno-KulturalneMore information about classes and sign-ups can be found here: http://bit.ly/2EhxgOr
---
До цих пір дорослі розробляли і створювали роботів. Зараз ініціативу переймають діти.
Вчора було запущено "RoboSfera BezGranic", що означає багатокультурні заняття з вільної робототехніки для дітей.
Діти у віці від 3 до 13 років можуть розробляти, будувати і навіть грати у футбол, керуючи власними роботами. І вони не повинні знати польську мову. Тому що найважливіше це мануальна співпраця з іншими дітьми! Заняття проводяться у різних районах Вроцлава.
Наступне вже 22 травня о 17: 00-18: 30 у FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne
Більш детальну інформацію про класи та записи можна знайти тут: http://bit.ly/2EhxgOr
- - 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Całodniowe
21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Synagoga Pod Białym Bocianemul. Włodkowica 5aWrocław,W dniach 1-7 czerwca odbędzie 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha (w języku hebrajskim simcha oznacza radość). Przez siedem dni odbędą się ciekawe, a przede wszystkim radosne wydarzenia.W programie znajdą się wieczorne koncerty muzyki żydowskiej oraz wiele innych atrakcji dla uczestników w każdym wieku, m.in.: warsztaty, spotkania z wybitnymi osobistościami świata żydowskiego, panele dyskusyjne, seanse filmowe, wystawy, zajęcia dla dzieci, Jarmark Żydowski (niedziela, 2 czerwca na dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem) a także możliwość udziału w tradycyjnych wydarzeniach życia żydowskiego takich jak: przygotowania do Szabatu, otwarte nabożeństwo na powitanie Szabatu, kolacja szabatowa, czy ceremonia hawdali. Simcha to wyjątkowa okazja do spotkania z kulturą żydowską, poznania jej różnych elementów i artystycznych osiągnięć.
Cały program znajduje się tutaj
- - 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Całodniowe
21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Synagoga Pod Białym Bocianemul. Włodkowica 5aWrocław,W dniach 1-7 czerwca odbędzie 21. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha (w języku hebrajskim simcha oznacza radość). Przez siedem dni odbędą się ciekawe, a przede wszystkim radosne wydarzenia.W programie znajdą się wieczorne koncerty muzyki żydowskiej oraz wiele innych atrakcji dla uczestników w każdym wieku, m.in.: warsztaty, spotkania z wybitnymi osobistościami świata żydowskiego, panele dyskusyjne, seanse filmowe, wystawy, zajęcia dla dzieci, Jarmark Żydowski (niedziela, 2 czerwca na dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem) a także możliwość udziału w tradycyjnych wydarzeniach życia żydowskiego takich jak: przygotowania do Szabatu, otwarte nabożeństwo na powitanie Szabatu, kolacja szabatowa, czy ceremonia hawdali. Simcha to wyjątkowa okazja do spotkania z kulturą żydowską, poznania jej różnych elementów i artystycznych osiągnięć.
Cały program znajduje się tutaj
Żywa Biblioteka Wrocław w Mediatece/Human Library Wroclaw in Mediateka/Жива Бібліотека Вроцлав у Медіатеці–
Żywa Biblioteka Wrocław w Mediatece/Human Library Wroclaw in Mediateka/Жива Бібліотека Вроцлав у Медіатеці
Mediatekaplac Teatralny 5Wrocław,
Kto nie zna jeszcze Żywej Biblioteki? Żywa Biblioteka działa tak, jak zwykła biblioteka. Czytelnik może przyjść, wybrać interesującą go książkę z katalogu, a następnie ją wypożyczyć. Jednak w tej bibliotece Książkami są prawdziwi ludzie, autentyczni reprezentanci mniejszości i grup społecznych, które nie są w społeczeństwie akceptowane, które stykają się z wykluczeniem i uprzedzeniami.Czytelnik, wypożyczając taką Żywą Książkę, wchodzi z nią w dialog. Dzięki takiej interakcji obie strony mają możliwość skonfrontowania swoich wyobrażeń na temat danej grupy z rzeczywistością, mogą przekonać się osobiście, jak jest naprawdę i w konsekwencji dowiedzieć się czegoś nowego, zmienić swoje postrzeganie i nastawienie.
We Wrocławiu najbliższa Żywa Biblioteka odbędzie się 7 czerwca (piątek) i 8 czerwca (sobota) od 12.00 do 20.00 w Mediatece, która jest filią Miejskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu. Przy ladzie znajduje się punkt informacji, w którym można poznać reguły korzystania z Żywej Biblioteki, wpisać się na listę uczestników oraz dokonać wyboru Żywej Książki.
Zapraszamy!
Więcej informacji: tutaj
………
Who does not know the Human Library yet? The Human Library works just like a regular library. The reader can come, choose a book from the catalog that interests him or her and then borrow it. However, in this library, the Books are real people, authentic representatives of minorities and social groups who are not accepted in society, who face exclusion and prejudice.
The reader, borrowing such a Human Book, enters into a dialogue with this person. Thanks to this interaction, both sides have the opportunity to confront their ideas about a given group with reality, they can see for themselves how it is in real and in consequence find out something new, change their perception and attitude.
In Wrocław, the nearest Human Library will be held on 7th and 8th of June from 12.00 to 20.00 in Mediateka, which is a branch of the Municipal Public Library in Wrocław. There is an information point at the counter where you can learn the rules of using the Human Library, sign in to the list of participants and choose the Human Book.
Welcome!
More information: here
…….
Хто ще не знає Живої бібліотеки? Жива бібліотека працює як звичайна бібліотека. Читач може прийти, вибрати книгу з каталогу, що її або його цікавить, а потім взяти її. Однак у цій бібліотеці книги є справжніми людьми, автентичними представниками меншин і соціальними групами, які не приймаються в суспільстві, які стикаються з виключенням і упередженням.
Читач, запозичуючи таку Живу книгу, вступає з нею в діалог. Завдяки цій взаємодії обидві сторони мають можливість протиставити свої уявлення про певну групу до реальності, більш того, вони самі бачать, якою є ця реальність і як наслідок з'ясовують щось нове, змінють своє сприйняття і ставлення.
У Вроцлаві найближча Жива Бібліотека відбудеться 7 i 8 червня з 12.00 до 20.00 в Mediatecа, що є філією муніципальної публічної бібліотеки у Вроцлаві. На місці в інформаційному пункті, можна дізнатися правила користування Живою бібліотекою, увійти до списку учасників та вибрати Живу книгу.
Ласкаво просимо!
Більше інформації: тут
Wernisaż wystawy | Między życiem a śmiercią–
Wernisaż wystawy | Między życiem a śmiercią
Centrum Historii Zajezdniaul. Grabiszyńska 184Wrocław, 53-235
Centrum Historii Zajezdnia zaprasza na niedzielny wernisaż wystawy Między życiem a śmiercią | Between Life and Death. Wydarzenie odbędzie się 7 kwietnia o godzinie 16:00, zostanie na nim otwarta wystawa opowiadająca o codziennym doświadczeniu Żydów ukrywających się przed nazistowską niemiecką machiną zagłady oraz osób, które nierzadko z narażeniem życia niosły im pomoc. Gościem specjalnym wydarzenie będzie ocalała z Holocaustu Elżbieta Ficowska, jedna z bohaterek wystawy. Wernisażowi będzie towarzyszył także występ Bente Kahan, jednej z czołowych europejskich pieśniarek żydowskich, której towarzyszyć będą Anna Błaut i Karsten Troyke.Link do szczegółowych informacji : https://www.zajezdnia.org/kalendarz/163
- - RoboSfera bezGranic -wielokulturowe, bezpłatne zajęcia z robotyki dla dzieci/multicultural, free robotics classes for children
–
RoboSfera bezGranic -wielokulturowe, bezpłatne zajęcia z robotyki dla dzieci/multicultural, free robotics classes for children
Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu - różne lokalizacjeDo tej pory to dorośli projektowali i tworzyli roboty. Teraz inicjatywę przejmują dzieci!Ruszył właśnie projekt "RoboSfera bezGranic", czyli wielokulturowe, bezpłatne zajęcia z robotyki dla dzieci.
Dzieci w wieku od 3 do 13 lat mogą zaprojektować, zbudować a później nawet zagrać mecz piłki nożnej sterując własnymi robotami. I do tego nie muszą znać języka polskiego. Bo najważniejsza jest manualna współpraca z innymi dziećmi!
Zajęcia będą odbywać się w różnych rejonach Wrocławia. Następne już 22 maja w godz. 17:00-18:30 w FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne
Więcej informacji o zajęciach i zapisach znajdziecie tutaj: http://bit.ly/2EhxgOr
RoboKlocki Smart City Wrocław Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu Centrum Innowacji Przejście - Filia nr 13 MBP we WrocławiuTeatr Na Bruku Made in Brochów Fundacja Ukraina
---
In the past robots were designed and created by adults. But today the initiative is taken over by children!"RoboSfera BezGranic" is already launched – what means multicultural, free robotics classes for children.
Children from 3 to 13 years old can design, build and later even play a football game by controlling their own robots. And to do this they are not obliged to know Polish. Because the most important is manual cooperation with other children!
Classes will take place in various districts of Wrocław.
The next one is on 22nd May at 17:00-18:30 at FAMA Centrum Biblioteczno-KulturalneMore information about classes and sign-ups can be found here: http://bit.ly/2EhxgOr
---
До цих пір дорослі розробляли і створювали роботів. Зараз ініціативу переймають діти.
Вчора було запущено "RoboSfera BezGranic", що означає багатокультурні заняття з вільної робототехніки для дітей.
Діти у віці від 3 до 13 років можуть розробляти, будувати і навіть грати у футбол, керуючи власними роботами. І вони не повинні знати польську мову. Тому що найважливіше це мануальна співпраця з іншими дітьми! Заняття проводяться у різних районах Вроцлава.
Наступне вже 22 травня о 17: 00-18: 30 у FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne
Більш детальну інформацію про класи та записи можна знайти тут: http://bit.ly/2EhxgOr
- - Cyrkowy Festiwal Podwórkowy Cyrkopole czyli cyrk bez zwierząt/ Outdoor Circus Festival/ Цирковий Вуличний Фестиваль
Całodniowe
Cyrkowy Festiwal Podwórkowy Cyrkopole czyli cyrk bez zwierząt/ Outdoor Circus Festival/ Цирковий Вуличний Фестиваль
FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalneul. Krzywoustego 286Wrocław-Psie Pole,
Zapraszamy mieszkańców Wrocławia do wzięcia udziału w niezwykłym nowocyrkowym festiwalu, który już po raz trzeci odbędzie się w ramach Święta Wrocławia! Przez 3 dni cyrkowcy, żonglerzy, artyści uliczni, iluzjoniści i akrobaci zawładną okolicą i urządzą nam na Psim Polu istny cyrk na kółkach! Na program Cyrkopola złożą się pokazy uliczne, spektakle sceniczne, Otwarta Scena Cyrkowa, Cyrkowy Plac Zabaw z szeroką ofertą animacji i warsztatów dla dzieci i młodzieży, a także warsztaty mistrzowskie przeznaczone dla profesjonalistów. Scenografia świetlna, wykonana przez lubelskiego artystę – Jarosława Koziarę nada dzielnicy uroczystego charakteru i sprawi, że dobrze nam znane miejsca będą wyglądały wyjątkowo! Przedszkolaki oraz uczniowie szkół przygotują barwne maski, którymi ozdobimy sklepowe witryny i miejsca festiwalowe.
Trzecia edycja imprezy będzie stanowić przegląd sztuki nowocyrkowej z Europy Środkowo-Wschodniej. Na naszej cyrkowej scenie zaprezentują się artyści z Polski, Czech i Węgier, ale także z tak oddalonych miejsc jak Singapur. Festiwal stanowi podsumowanie całorocznej pracy Centrum Nowego Cyrku działającego w CBK FAMA przy współpracy ze Stowarzyszeniem Kejos.
Więcej informacji: tutaj
Outdoor Circus Festival
Cyrkopole is a 3-day open-air festival held in Psie Pole to celebrate Wrocław Festival. The event is a culmination of all year’s work of the New Circus Centre operating in CBK FAMA together with Kejos Association.
Its primary aim is to present the wealth of artistic circus and theatrical techniques. The third edition is the review of the new-circus art practised in Central and Eastern Europe, it is characterised by the highest performance quality and engages in key social issues.
The program encompases street performances, stage shows, open circus stage and Circus Playground with a broad offer of animation and workshops for children and teenagers as well as masterclasses for professionals. Spectators will have a chance to watch the effects of creative labs’ work done throughout the last year in CBK FAMA as well as performances by resident artists prepared within the Open Training Space. A colourful circus parade led by Glinoludy (Clayfigures) from Bolesławiec with stilt-walkers, jugglers, acrobats, fire eaters and Wrocław’s residents will walk down Psie Pole streets. Jarosław Koziara’s illuminated scenography will help to set the mood.
More information: here
Цирковий Вуличний Фестиваль
Cyrkopole - це триденний фестиваль на відкритому повітрі, організований в мікрорайоні Psie Pole у рамках Днів Вроцлава. Цей захід є кульмінацією цілорічної роботи Центру Нового Цирку, що діє в CBK FAMA у співпраці з театром Kejos.
Його мета представити багатство мистецьких циркових і театральних прийомів. Третя едиція заходу - це знайомство з мистецтвом нового цирку Центральної та Східної Європи, якe характеризується найвищим рівнем виконання та підняттям соціально актуальних темам.
Програма Cyrkopola включатиме вуличні шоу, театральні вистави, відкриту циркову сцену, цирковий ігровий майданчик з великою кількістю розваг та майстер-класів для дітей та молоді, а також майстер-класи для професіоналів. Під час фестивалю будуть представлені роботи учасників творчих лабораторій, які працюють протягом року в ЦБК ФАМА, а також здобутки митців - резидентів, які використовують відкритий простір для творчості. По вуличкам Psie Pole буде маршувати барвистий цирковий парад на чолі з болеславськими Glinoludy, в якому візьмуть участь артисти на ходулях, професіонали вогняного шоу, жонглери, акробати, і звичайні мешканці Вроцлава. Парад буде доповнено яскравою сценографією, яку створив Jarosław Koziarа.
WROsound 2019Całodniowe
WROsound 2019
WROsound to miejski festiwal muzyczny organizowany przez Strefę Kultury Wrocław. W tej edycji usłyszymy m.in. polski i amerykański rap, ukraiński electro-folk, jazzowe eksperymenty oraz dużo wysmakowanej elektroniki. Obok headlinerów wystąpią ukraińska ONUKA, Smif-N-Wessun, Alfa Mist, SOHN, James Holden & The Animal Spirits i Król. Rolę kuratora pełni w tym pełni Maciek Szabatowski, dziennikarz Radia RAM.Bilety i karnety do nabycia na stronach strefakultury.pl, eventim.pl, empikbilety.pl oraz w serwisie Going lub stacjonarnie – w kasach Strefy Kultury Wrocław oraz punktach sprzedaży Empik.
Uwaga – dzieci do lat 10 – wstęp wolny (na podstawie ważnej legitymacji szkolnej oraz wyłącznie pod opieką osoby dorosłej).
Wśród zespołów wystąpi także ukraińska grupa ONUKA (szczegóły tutaj)
- - Cyrkowy Festiwal Podwórkowy Cyrkopole czyli cyrk bez zwierząt/ Outdoor Circus Festival/ Цирковий Вуличний Фестиваль
Całodniowe
Cyrkowy Festiwal Podwórkowy Cyrkopole czyli cyrk bez zwierząt/ Outdoor Circus Festival/ Цирковий Вуличний Фестиваль
FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalneul. Krzywoustego 286Wrocław-Psie Pole,Zapraszamy mieszkańców Wrocławia do wzięcia udziału w niezwykłym nowocyrkowym festiwalu, który już po raz trzeci odbędzie się w ramach Święta Wrocławia! Przez 3 dni cyrkowcy, żonglerzy, artyści uliczni, iluzjoniści i akrobaci zawładną okolicą i urządzą nam na Psim Polu istny cyrk na kółkach! Na program Cyrkopola złożą się pokazy uliczne, spektakle sceniczne, Otwarta Scena Cyrkowa, Cyrkowy Plac Zabaw z szeroką ofertą animacji i warsztatów dla dzieci i młodzieży, a także warsztaty mistrzowskie przeznaczone dla profesjonalistów. Scenografia świetlna, wykonana przez lubelskiego artystę – Jarosława Koziarę nada dzielnicy uroczystego charakteru i sprawi, że dobrze nam znane miejsca będą wyglądały wyjątkowo! Przedszkolaki oraz uczniowie szkół przygotują barwne maski, którymi ozdobimy sklepowe witryny i miejsca festiwalowe.
Trzecia edycja imprezy będzie stanowić przegląd sztuki nowocyrkowej z Europy Środkowo-Wschodniej. Na naszej cyrkowej scenie zaprezentują się artyści z Polski, Czech i Węgier, ale także z tak oddalonych miejsc jak Singapur. Festiwal stanowi podsumowanie całorocznej pracy Centrum Nowego Cyrku działającego w CBK FAMA przy współpracy ze Stowarzyszeniem Kejos.
Więcej informacji: tutaj
Outdoor Circus Festival
Cyrkopole is a 3-day open-air festival held in Psie Pole to celebrate Wrocław Festival. The event is a culmination of all year’s work of the New Circus Centre operating in CBK FAMA together with Kejos Association.
Its primary aim is to present the wealth of artistic circus and theatrical techniques. The third edition is the review of the new-circus art practised in Central and Eastern Europe, it is characterised by the highest performance quality and engages in key social issues.
The program encompases street performances, stage shows, open circus stage and Circus Playground with a broad offer of animation and workshops for children and teenagers as well as masterclasses for professionals. Spectators will have a chance to watch the effects of creative labs’ work done throughout the last year in CBK FAMA as well as performances by resident artists prepared within the Open Training Space. A colourful circus parade led by Glinoludy (Clayfigures) from Bolesławiec with stilt-walkers, jugglers, acrobats, fire eaters and Wrocław’s residents will walk down Psie Pole streets. Jarosław Koziara’s illuminated scenography will help to set the mood.
More information: here
Цирковий Вуличний Фестиваль
Cyrkopole - це триденний фестиваль на відкритому повітрі, організований в мікрорайоні Psie Pole у рамках Днів Вроцлава. Цей захід є кульмінацією цілорічної роботи Центру Нового Цирку, що діє в CBK FAMA у співпраці з театром Kejos.
Його мета представити багатство мистецьких циркових і театральних прийомів. Третя едиція заходу - це знайомство з мистецтвом нового цирку Центральної та Східної Європи, якe характеризується найвищим рівнем виконання та підняттям соціально актуальних темам.
Програма Cyrkopola включатиме вуличні шоу, театральні вистави, відкриту циркову сцену, цирковий ігровий майданчик з великою кількістю розваг та майстер-класів для дітей та молоді, а також майстер-класи для професіоналів. Під час фестивалю будуть представлені роботи учасників творчих лабораторій, які працюють протягом року в ЦБК ФАМА, а також здобутки митців - резидентів, які використовують відкритий простір для творчості. По вуличкам Psie Pole буде маршувати барвистий цирковий парад на чолі з болеславськими Glinoludy, в якому візьмуть участь артисти на ходулях, професіонали вогняного шоу, жонглери, акробати, і звичайні мешканці Вроцлава. Парад буде доповнено яскравою сценографією, яку створив Jarosław Koziarа.
WROsound 2019Całodniowe
WROsound 2019
WROsound to miejski festiwal muzyczny organizowany przez Strefę Kultury Wrocław. W tej edycji usłyszymy m.in. polski i amerykański rap, ukraiński electro-folk, jazzowe eksperymenty oraz dużo wysmakowanej elektroniki. Obok headlinerów wystąpią ukraińska ONUKA, Smif-N-Wessun, Alfa Mist, SOHN, James Holden & The Animal Spirits i Król. Rolę kuratora pełni w tym pełni Maciek Szabatowski, dziennikarz Radia RAM.Bilety i karnety do nabycia na stronach strefakultury.pl, eventim.pl, empikbilety.pl oraz w serwisie Going lub stacjonarnie – w kasach Strefy Kultury Wrocław oraz punktach sprzedaży Empik.
Uwaga – dzieci do lat 10 – wstęp wolny (na podstawie ważnej legitymacji szkolnej oraz wyłącznie pod opieką osoby dorosłej).
Wśród zespołów wystąpi także ukraińska grupa ONUKA (szczegóły tutaj)
Podróż do Boliwii–
Podróż do Boliwii
Otwarta Przestrzeń Kulturyaleja DąbskaWrocław,
15 czerwca w Otwartej Przestrzeni Kultury odbędzie się Boliwia // Spotkanie z Szymonem Podróżnikiem. Będzie okazja do wysłuchania i zobaczenia opowieści o Boliwii: opowieści niekonwencjonalnych, bo skupiających się nie na zabytkach i miejscach do odwiedzenia, lecz historiach ludzi. Usłyszymy m.in. latynoskich więzieniach, andyjskich czarach oraz rdzennych Indianach Ameryki Południowej.Start o godz. 18.00. Więcej: tutaj
- - Cyrkowy Festiwal Podwórkowy Cyrkopole czyli cyrk bez zwierząt/ Outdoor Circus Festival/ Цирковий Вуличний Фестиваль
Całodniowe
Cyrkowy Festiwal Podwórkowy Cyrkopole czyli cyrk bez zwierząt/ Outdoor Circus Festival/ Цирковий Вуличний Фестиваль
FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalneul. Krzywoustego 286Wrocław-Psie Pole,Zapraszamy mieszkańców Wrocławia do wzięcia udziału w niezwykłym nowocyrkowym festiwalu, który już po raz trzeci odbędzie się w ramach Święta Wrocławia! Przez 3 dni cyrkowcy, żonglerzy, artyści uliczni, iluzjoniści i akrobaci zawładną okolicą i urządzą nam na Psim Polu istny cyrk na kółkach! Na program Cyrkopola złożą się pokazy uliczne, spektakle sceniczne, Otwarta Scena Cyrkowa, Cyrkowy Plac Zabaw z szeroką ofertą animacji i warsztatów dla dzieci i młodzieży, a także warsztaty mistrzowskie przeznaczone dla profesjonalistów. Scenografia świetlna, wykonana przez lubelskiego artystę – Jarosława Koziarę nada dzielnicy uroczystego charakteru i sprawi, że dobrze nam znane miejsca będą wyglądały wyjątkowo! Przedszkolaki oraz uczniowie szkół przygotują barwne maski, którymi ozdobimy sklepowe witryny i miejsca festiwalowe.
Trzecia edycja imprezy będzie stanowić przegląd sztuki nowocyrkowej z Europy Środkowo-Wschodniej. Na naszej cyrkowej scenie zaprezentują się artyści z Polski, Czech i Węgier, ale także z tak oddalonych miejsc jak Singapur. Festiwal stanowi podsumowanie całorocznej pracy Centrum Nowego Cyrku działającego w CBK FAMA przy współpracy ze Stowarzyszeniem Kejos.
Więcej informacji: tutaj
Outdoor Circus Festival
Cyrkopole is a 3-day open-air festival held in Psie Pole to celebrate Wrocław Festival. The event is a culmination of all year’s work of the New Circus Centre operating in CBK FAMA together with Kejos Association.
Its primary aim is to present the wealth of artistic circus and theatrical techniques. The third edition is the review of the new-circus art practised in Central and Eastern Europe, it is characterised by the highest performance quality and engages in key social issues.
The program encompases street performances, stage shows, open circus stage and Circus Playground with a broad offer of animation and workshops for children and teenagers as well as masterclasses for professionals. Spectators will have a chance to watch the effects of creative labs’ work done throughout the last year in CBK FAMA as well as performances by resident artists prepared within the Open Training Space. A colourful circus parade led by Glinoludy (Clayfigures) from Bolesławiec with stilt-walkers, jugglers, acrobats, fire eaters and Wrocław’s residents will walk down Psie Pole streets. Jarosław Koziara’s illuminated scenography will help to set the mood.
More information: here
Цирковий Вуличний Фестиваль
Cyrkopole - це триденний фестиваль на відкритому повітрі, організований в мікрорайоні Psie Pole у рамках Днів Вроцлава. Цей захід є кульмінацією цілорічної роботи Центру Нового Цирку, що діє в CBK FAMA у співпраці з театром Kejos.
Його мета представити багатство мистецьких циркових і театральних прийомів. Третя едиція заходу - це знайомство з мистецтвом нового цирку Центральної та Східної Європи, якe характеризується найвищим рівнем виконання та підняттям соціально актуальних темам.
Програма Cyrkopola включатиме вуличні шоу, театральні вистави, відкриту циркову сцену, цирковий ігровий майданчик з великою кількістю розваг та майстер-класів для дітей та молоді, а також майстер-класи для професіоналів. Під час фестивалю будуть представлені роботи учасників творчих лабораторій, які працюють протягом року в ЦБК ФАМА, а також здобутки митців - резидентів, які використовують відкритий простір для творчості. По вуличкам Psie Pole буде маршувати барвистий цирковий парад на чолі з болеславськими Glinoludy, в якому візьмуть участь артисти на ходулях, професіонали вогняного шоу, жонглери, акробати, і звичайні мешканці Вроцлава. Парад буде доповнено яскравою сценографією, яку створив Jarosław Koziarа.
- - Brave Kids zaprasza!
–
Brave Kids zaprasza!
Teatr Polskiul. Gabrieli Zapolskiej 3Wrocław,
17 czerwca (poniedziałek) na Dużej Scenie Teatru Polskiego odbędą się prezentacje spektakli grup uczestniczących w tegorocznej, jubileuszowej edycji Brave Kids. W ramach godzinnego wydarzenia artystycznego przed wrocławską publicznością wystąpią cztery grupy dziecięce i młodzieżowe z różnych krajów, prezentując różnorodne formy artystyczne oraz tradycje: andyjskie tańce tradycyjne w wykonaniu grupy z Peru oraz pokaz cyrkowy wrocławskiej grupy inkluzyjnej.Umiejętności żonglerskie i akrobatyczne zaprezentuje palestyńska grupa Palestine Circus School. Specjalnie na Brave Kids spektakl teatralny przygotowały dziewczynki z Mumbaju, podczas którego wcielą się w rolę klaunów.
Po pokazach planowane jest spotkanie z artystami we foyer, gdzie wrocławskie dzieci będą mogły przywitać się z gośćmi tegorocznej edycji Brave Kids i zapozować do wspólnego, pamiątkowego zdjęcia.
Brave Kids wrocławski projekt - globalny zasięg
Brave Kids jest projektem edukacyjno-artystycznym, podczas którego spotykają się dziecięce grupy artystyczne z całego świata. Brave Kids powstał w 2009 roku przy wrocławskim Brave Festival, jednym z najbardziej uznanych i prestiżowych wydarzeń kulturalnych Wrocławia i Polski. Głównym organizatorem i pomysłodawcą Brave Kids jest wrocławskie Stowarzyszenie Kultury Teatralnej Pieśń Kozła. W tym roku odbywa się jubileuszowa, 10. edycja projektu Brave Kids. W dotychczasowych edycjach wzięło udział łącznie półtora tysiąca dzieci ze 180 grup artystycznych, a w swoich domach gościło je 500 polskich rodzin z 13 miast. Brave Kids 2019 w sześciu miastach W tegorocznej edycji Brave Kids wezmą również udział grupy m.in. z Salwadoru, Kolumbii, Kazachstanu, Estonii, Korei Południowej, Kenii, Palestyny, Peru czy Gruzji. Dzieci będą gościć we Wrocławiu, Lesznie, Radziejowicach, Rzeszowie, Wałbrzychu, oraz, po raz pierwszy na Pomorzu, w Gdańsku. W każdym z miast będzie okazja do zobaczenia grup podczas występów artystycznych oraz spotkania się z dziećmi w ramach innych wydarzeń. Łącznie w projekcie weźmie udział ok. 150 dzieci (również z Polski). Projekt odbywa się pod patronatem MSZ oraz UNESCO. Dofinansowany jest ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Gminy Wrocław.
- - RoboSfera bezGranic -wielokulturowe, bezpłatne zajęcia z robotyki dla dzieci/multicultural, free robotics classes for children
–
RoboSfera bezGranic -wielokulturowe, bezpłatne zajęcia z robotyki dla dzieci/multicultural, free robotics classes for children
Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu - różne lokalizacjeDo tej pory to dorośli projektowali i tworzyli roboty. Teraz inicjatywę przejmują dzieci!Ruszył właśnie projekt "RoboSfera bezGranic", czyli wielokulturowe, bezpłatne zajęcia z robotyki dla dzieci.
Dzieci w wieku od 3 do 13 lat mogą zaprojektować, zbudować a później nawet zagrać mecz piłki nożnej sterując własnymi robotami. I do tego nie muszą znać języka polskiego. Bo najważniejsza jest manualna współpraca z innymi dziećmi!
Zajęcia będą odbywać się w różnych rejonach Wrocławia. Następne już 22 maja w godz. 17:00-18:30 w FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne
Więcej informacji o zajęciach i zapisach znajdziecie tutaj: http://bit.ly/2EhxgOr
RoboKlocki Smart City Wrocław Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu Centrum Innowacji Przejście - Filia nr 13 MBP we WrocławiuTeatr Na Bruku Made in Brochów Fundacja Ukraina
---
In the past robots were designed and created by adults. But today the initiative is taken over by children!"RoboSfera BezGranic" is already launched – what means multicultural, free robotics classes for children.
Children from 3 to 13 years old can design, build and later even play a football game by controlling their own robots. And to do this they are not obliged to know Polish. Because the most important is manual cooperation with other children!
Classes will take place in various districts of Wrocław.
The next one is on 22nd May at 17:00-18:30 at FAMA Centrum Biblioteczno-KulturalneMore information about classes and sign-ups can be found here: http://bit.ly/2EhxgOr
---
До цих пір дорослі розробляли і створювали роботів. Зараз ініціативу переймають діти.
Вчора було запущено "RoboSfera BezGranic", що означає багатокультурні заняття з вільної робототехніки для дітей.
Діти у віці від 3 до 13 років можуть розробляти, будувати і навіть грати у футбол, керуючи власними роботами. І вони не повинні знати польську мову. Тому що найважливіше це мануальна співпраця з іншими дітьми! Заняття проводяться у різних районах Вроцлава.
Наступне вже 22 травня о 17: 00-18: 30 у FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne
Більш детальну інформацію про класи та записи можна знайти тут: http://bit.ly/2EhxgOr
- - Podróż do Porto
–
Podróż do Porto
pin Taszka - Wine & PetiscosRynek 53/55Wrocław,
19 czerwca w portugalskiej restauracji Taszka we wrocławskim Rynku doświadczymy miasta Porto. Organizatorzy zapraszają do wspólnego spaceru po Porto widzianego oczami znakomitego portugalskiego reżysera Manoela Oliveiry. Po filmie, będzie degustacja wina Porto oraz wykład, które poprowadzi, znawca portugalskiej historii, sztuki i kuchni, założyciel portalu Luzomania – Janusz St. Andrasz. Na koniec wieczoru w podróż muzyczną udamy się wraz z pochodzącym z okolic Porto (i mieszkającym przez wiele lat właśnie we Wrocławiu) João de Sousa.Start o godz. 18.00. Więcej: tutaj
- - Światowy Dzień Uchodźcy
Całodniowe
Światowy Dzień Uchodźcy
Cały świat
Światowy Dzień Uchodźcy został ustanowiony przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w 2000 roku, aby uświadamiać problemy, z jakimi borykają się osoby zmuszone do opuszczenia ojczystych krajów na skutek wojen, kryzysów humanitarnych, czy prześladowań politycznych.W wielu miastach w Polsce są z tej okazji organizowane różne wydarzenia. Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie organizuje 16 czerwca aukcję, gdzie będzie można kupić prace Pawła Althamera, Tymka Borowskiego, Poli Dwurnik, Honoraty Martin, grafiki Maurycego Gomulickiego, Wilhelma Sasnala i grupy Slavs and Tatars. Pieniądze z aukcji pójdą na pomoc obcokrajowcom, którzy schronili się w Polsce (więcej: tutaj).
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN zaprasza w weekend poprzedzający obchody na Narracje o uchodźcach, czyli bezpłatne warsztaty dla dorosłych, dotyczące narracji o uchodźcach i uchodźczyniach w przekazach medialnych (więcej: tutaj).
- Pomarańczowa flaga z czarnym paskiem, która zaprojektowana została przez artystkę syryjskiego pochodzenia, Yarę Said, metaforycznie odnosząca się do kamizelki ratunkowej, jest symbolem solidarności ze wszystkimi, którzy zmuszeni są uciekać z rodzimych krajów i ryzykują wyczerpującą podróż w poszukiwaniu bezpieczeństwa.
- - Kalejdoskop Kultur 2019
Całodniowe
Kalejdoskop Kultur 2019
Park Staromiejskiul. TeatralnaWrocław,
Fundacja Kalejdoskop Kultur serdecznie zaprasza na 12. edycję Festiwalu Kalejdoskop Kultur, która odbędzie się w dniach 21-22 czerwca 2019r. Oficjalne otwarcie festiwalu nastąpi w sobotę 22 czerwca o godzinie 14:00 na scenie letniej Teatru Lalek we Wrocławiu. Na dwa dni do Wrocławia zjadą się muzycy i tancerze z Białorusi, Grecji, Niemiec oraz polscy muzycy sięgający po muzykę bałkańską i pieśni Polesia. W programie znaleźli się artyści, którzy pielęgnują wielowiekową tradycję pieśni i tańca oraz ci, którzy poprzez współczesne aranżacje udowadniają, że tradycja jest żywa i się rozwija.
Festiwal otworzy kilkunastoosobowa Śpiewacza Banda Dany Vynnytskiej, która wykonuje pieśni ukraińskie, polskie, serbskie i mongolskie. Drugiego dnia oprócz spotkania z tradycją Greków Pontyjskich, damy się porwać bałkańskim i cygańskim rytmom ekipy Tsigunz Fanfara Avantura (znani ze współpracy z Kayah w repertuarze Gorana Bregovića) oraz zachwycimy kunsztem mińskiego tria akordeonowego Port Mone.
Nie zabraknie także parady, programu dziecięcego, warsztatów i wystawców…
Wydarzeniem towarzyszącym Kalejdoskopowi jest Międzynarodowy Dzień Jogi.
Więcej informacji na www.kalejdoskopkultur.pl
W PROGRAMIE
21 czerwca 2019, piątek
Koncert klubowy Dana Vynnytska i Śpiewacza Banda z Wrocławia z Zespołem
godz. 20:00, miejsce: Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1
22 czerwca 2019, sobota
Parada z udziałem Brave Kids Wrocław
godz.13:00, miejsce: Rynek Wrocław
Koncert plenerowy
godz. 14:00-21:00, miejsce: Park Staromiejski i scena letnia Teatru Lalek
W programie:
- występy zespołów dziecięcych i Brave Kids
- koncerty i występy taneczne: Lubańskie muzycy (BLR), Duet ze wsi Wul’ka (BLR), Gatunki Zagrożone (UKR), Go Arm: Bracia Sayegh (PL), Grecy Pontyjscy / Zwodoxos pigi (GR), Serbołużycki Zespół Narodowy (DE), Ulyanica (PL), Port Mone (BLR) -wystawcy, warsztaty oraz Międzynarodowy Dzień Jogi
Koncert klubowy i afterparty
- Tsigunz Fanfara Avantura (PL)
godz. 22:00, miejsce: Mleczarnia, ul. Pawła Włodkowica 5
- - Kalejdoskop Kultur 2019
Całodniowe
Kalejdoskop Kultur 2019
Park Staromiejskiul. TeatralnaWrocław,Fundacja Kalejdoskop Kultur serdecznie zaprasza na 12. edycję Festiwalu Kalejdoskop Kultur, która odbędzie się w dniach 21-22 czerwca 2019r. Oficjalne otwarcie festiwalu nastąpi w sobotę 22 czerwca o godzinie 14:00 na scenie letniej Teatru Lalek we Wrocławiu. Na dwa dni do Wrocławia zjadą się muzycy i tancerze z Białorusi, Grecji, Niemiec oraz polscy muzycy sięgający po muzykę bałkańską i pieśni Polesia. W programie znaleźli się artyści, którzy pielęgnują wielowiekową tradycję pieśni i tańca oraz ci, którzy poprzez współczesne aranżacje udowadniają, że tradycja jest żywa i się rozwija.
Festiwal otworzy kilkunastoosobowa Śpiewacza Banda Dany Vynnytskiej, która wykonuje pieśni ukraińskie, polskie, serbskie i mongolskie. Drugiego dnia oprócz spotkania z tradycją Greków Pontyjskich, damy się porwać bałkańskim i cygańskim rytmom ekipy Tsigunz Fanfara Avantura (znani ze współpracy z Kayah w repertuarze Gorana Bregovića) oraz zachwycimy kunsztem mińskiego tria akordeonowego Port Mone.
Nie zabraknie także parady, programu dziecięcego, warsztatów i wystawców…
Wydarzeniem towarzyszącym Kalejdoskopowi jest Międzynarodowy Dzień Jogi.
Więcej informacji na www.kalejdoskopkultur.pl
W PROGRAMIE
21 czerwca 2019, piątek
Koncert klubowy Dana Vynnytska i Śpiewacza Banda z Wrocławia z Zespołem
godz. 20:00, miejsce: Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1
22 czerwca 2019, sobota
Parada z udziałem Brave Kids Wrocław
godz.13:00, miejsce: Rynek Wrocław
Koncert plenerowy
godz. 14:00-21:00, miejsce: Park Staromiejski i scena letnia Teatru Lalek
W programie:
- występy zespołów dziecięcych i Brave Kids
- koncerty i występy taneczne: Lubańskie muzycy (BLR), Duet ze wsi Wul’ka (BLR), Gatunki Zagrożone (UKR), Go Arm: Bracia Sayegh (PL), Grecy Pontyjscy / Zwodoxos pigi (GR), Serbołużycki Zespół Narodowy (DE), Ulyanica (PL), Port Mone (BLR) -wystawcy, warsztaty oraz Międzynarodowy Dzień Jogi
Koncert klubowy i afterparty
- Tsigunz Fanfara Avantura (PL)
godz. 22:00, miejsce: Mleczarnia, ul. Pawła Włodkowica 5
- - 1st International Meeting in Kawiarnia Literatka
–
1st International Meeting in Kawiarnia Literatka
Kawiarnia LiteratkaRynek 56/57Wrocław,
PL Kawiarnia Literatka rozpoczyna cykl spotkań skierowanych bezpośrednio do społeczności z poza granic naszego kraju.
Na każdym spotkaniu będzie koncert na naszej "Scenie pod Regałem" nawiązujący do różnych kultur, które się przenikają we Wrocławiu. Będzie to także możliwość do zawarcia nowych znajomości, poznania się lepiej i wymienienia się doświadczeniami. Zapraszamy wszystkich chętnych do utworzenia niesamowitej atmosfery na Scenie i na widowni. Naszym celem jest stworzenie przyjacielskiej, rodzinnej atmosfery w przestrzeni lokalu, gdzie panuje równość, tolerancja a wszelakie te wartości spaja piękno różnorodnej muzyki:)Na pierwszym spotkaniu wystąpią znani muzycy: Giuseppe Antonacci, Luigi Leoni, Daniel Sealife i Michał Hadasik.
Wstęp wolny
----ENG Welcome Dear Friends. We start in our Kawiarnia Literatka, a series of meetings aimed directly at the community from abroad At each meeting there will be a concert on our "Stage Under the Rack". It will also be an opportunity to make new relationships, get to know each other better and exchange experiences. We invite everyone willing to create an amazing atmosphere on the Stage and on the Audience. Our goal is to create a friendly, family atmosphere in the space of the premises, where there is equality, tolerance and peace, and all these values combines the beauty of diverse music :)))
At the first meeting, wonderful musicians will perform for you: Giuseppe Antonacci, Luigi Leoni, Daniel Sealife Michał Hadasik & Friends.as an " QUARTET GENTLEMAN BAND"
ABOUT BAND:
A Pole, two Italians and a German walk into a bar. What sounds like the beginning of a bad joke is actually the story of how this quartet of musicians met. Here in Literatka, the bar where cultures come together, They decided to form a band to play music from here, there and everywhere.Please put your hands together for: QUARTET GENTLEMAN
This truly European quartet is made up of Michal Hadasik on the piano, Guiseppe Antonacci on the guitar and vocals, Luigi Leoni on guitar and Daniel Sielaff on the violin and vocals.
START: 19:00
FREE ENTRANCE - - Miasto Zrozumienia/Місто Порозуміння/City of Understanding
–
Miasto Zrozumienia/Місто Порозуміння/City of Understanding
Pokój H13Hercena 13Wrocław,
Wrocław, Vratislavia, Budorgis, Breslau, Wroclaw, Вроцлав....Miasto, które według Normana Davisa ma aż 51 imion, od wieków stanowiło miejsce spotkań wielu narodowości i kultur. Skrzyżowanie duchowej tradycji Wschodu i Zachodu - Miasto Dialogu, Miasto Spotkań, Miasto Zrozumienia.
Wrocław, w którym w wyniku powojennych przesiedleń, dokonała się niemal całkowita wymiana mieszkańców, stanowił wspólnotę ludzi, którzy starali się żyć we wzajemnym szacunku. Bez względu na swoje pochodzenie, odrębność kulturową, język czy religię. Szacunek jest dziedzictwem tego miasta, elementem tożsamości jego mieszkańców
Czy my, współczesne społeczeństwo Wrocławia, przestrzegamy tej tradycji? Lub inaczej, czy dzisiejszy Wrocław, Miasto Spotkań, jest miejscem dialogu i zrozumienia?
Bazując na biografiach postaci historycznie związanych z Wrocławiem- bohaterach dialogu międzykulturowego, stworzyliśmy karcianą grę miejską, która sprawdzi nasze kompetencje społeczne.
Aby wygrać, trzeba będzie wykazać się szczerością, wyrozumiałością i empatią. Uczestnicy gry, będą musieli użyć tych cech w sytuacjach, które nie mają oczywistych rozwiązań. Teoretycznie łatwe zadanie, w praktyce może okazać się zaskakujące. Czy naprawdę jesteśmy tacy, jakimi siebie opisujemy?
29 czerwca, godz. 14:00
Skwer przy skrzyżowaniu ulic Podwale i Komuny Paryskiej.
W przypadku niepogody: Przed Pokoj H 13, ul. Hercena 13
Czas trwania: około 2 h.
Wydarzenie bezpłatne.
______________________________________________________Wrocław, Vratislavia, Budorgis, Breslau Wroclaw, Вроцлав ...
Місто, яке за твердженням Нормана Девіса має аж 51 назву, протягом століть становило місце зустрічей багатьох народовостей та культур. Перетин духовних традицій Сходу і Заходу - Місто Діалогу, Місто Зустрічей, Місто Порозуміння.
Вроцлав, в якому в результаті післявоєнних переселень, відбулася майже цілковита зміна мешканців, становив спільноту людей, які намагалися жити у взаємоповазі. Не дивлячись на своє походження, різницю в культурах мову та релігію. Повага є спадщиною цього міста, елементом ідентичності його мешканців.
Чи ми, сучасне суспільство Вроцлава, дотримуємося цієї традиції? Або по іншому, чи сьогоднішній Вроцлав, Місто Зустрічей, є місцем діалогу та порозуміння?
На основі біографій постатей історичних, що пов`язані з Вроцлавом - героїв міжкультурного діалогу, ми створили міську гру в карти, за допомогою якої можна перевірити нашу соціальну компетенцію.
Для того, щоб виграти потрібно продемонструвати чесність, терпіння та співпереживання.
Учасники гри, повинні застосувати ці риси в ситуаціях, які не мають очевидних рішень. Теоретично завдання легке, на практиці може виявитися дивовижним. Чи насправді ми є такими, якими себе описуємо?29 червня, в 14:00
Площа на перехресті вулиць Підвале і Комуни Париське.
У разі несприятливої погоди: Przed Pokój H 13, ul. Hercen 13
Тривалість: близько 2 годин
безкоштовна подія
______________________________________________________Wrocław, Vratislavia, Budorgis, Breslau, Wroclaw, Вроцлав....
The city, which according to Norman Davis has as many as 51 names, has for centuries been a meeting place for many nationalities and cultures, the intersection of the spiritual traditions of East and West. A city of dialogue, a city of encounters, a city of understanding.
Wrocław, in which, as a result of post-war resettlements, almost complete exchange of inhabitants took place was a community of people who tried to live in mutual respect. Regardless of their origin, cultural separateness, language or religion. Respect is the heritage of this city, an element of the identity of its inhabitants.
Do we, the people of Wroclaw today, keep this tradition?Or otherwise, is Wroclaw today, the City of Encounters, a place of dialogue and understanding?
Based on biographies of characters historically associated with Wroclaw – heroes of intercultural dialogue – we created a city card game that will test our social competences.
To win, you will need to demonstrate honesty, indulgence and goodness. Participants in the game will have to use these features in situations that do not have obvious solutions. Theoretically, an easy task; in the end those are values that everyone can easily assign. In practice, the task can be surprising. Are we really like we describe ourselves?
June 29, at 14:00
A square at the intersection of Podwale and Komuny Paryskiej streets.
In case of inclement weather: Przed Pokoj H 13, ul. Hercen 13
Duration: about 2 hours.
Free event