Menu Zamknij

Festiwal „Uwaga! Czesi!” 20-27 października

(czeska wersja poniżej)

Przed nami festiwal „Uwaga! Czesi!”. Między 20 a 27 października Wrocław zamieni się w ośrodek czeskiej kultury. Na te dni zaplanowano koncerty, przegląd kina czeskiego, spotkania z twórcami zza południowej granicy, seminaria, a także dni kuchni czeskiej. Festiwal upamiętnia 30. rocznicę Przeglądu Czechosłowackiej Kultury Niezależnej we Wrocławiu, nazwanego przez Václava Havla „uwerturą aksamitnej rewolucji”. 

W listopadzie 1989 roku do Wrocławia przybyła czołówka czeskiej politycznej i artystycznej emigracji oraz wielu intelektualistów polskich i europejskich. Na scenie Teatru Polskiego wystąpili wówczas najwybitniejsi czescy bardowie, mi.in. Karel Kryl i Jaroslav Hutka. Do Wrocławia w tym czasie przyjechało, mimo blokady granicy, około dwóch tysięcy Czechów. Wrocław na kilka dni stał się czeskim wolnym miastem. Niecałe dwa tygodnie później upadł system komunistyczny w Czechosłowacji. Prezydent Václav Havel nazwał po latach wrocławski przegląd „uwerturą do aksamitnej rewolucji”. – mówi Jarosław Broda z Solidarności Polsko–Czesko-Słowackiej.

Do Wrocławia przyjadą wybitni twórcy czeskiego kina, muzycy, a także uczestnicy Przeglądu Czechosłowackiej Kultury Niezależnej, który odbył się we Wrocławiu w 1989 roku. Gośćmi specjalnymi będą m.in. światowej sławy surrealista Jan Švankmajer, a także reżyserzy Radim Špacek, Vladimír Merta, oraz pisarz i reportażysta Mariusz Szczygieł. Na scenie Starego Klasztoru wystąpią Jaroslav Hutka z Antoniną Krzysztoń, a podczas koncertu galowego w Teatrze Polskim zagrają: Sisa Fehérová , Bára Zemková oraz Renata Przemyk Akustik Trio i Natalia Grosiak z Mikromusic Trio.

Częścią Festiwalu będzie Przegląd Kina Czeskiego, który odbędzie się w Dolnośląskim Centrum Filmowym między 20 a 27 października.

– Pokażemy  rzadko goszczące na naszym ekranie tytuły Czechosłowackiej Nowej Fali – między innymi filmy Věry Chytilovej, Jana Němca, Pavla Juračka, a także surrealisty Jana Švankmajera. Widzowie zobaczą też kultową animację w odcinkach „Proszę Pana, chodźmy się pobawić” Břetislava Pojara i Miroslava Štěpánka. Oprócz tego na naszych ekranach zagości nowe czeskie kino fabularne i dokumentalne. Zaprosimy też na spotkania z twórcami. – mówi Jarosław Perduta, dyrektor Dolnośląskiego Centrum Filmowego.

Wydarzeniom towarzyszyć będą również seminarium „Europa na rozdrożu” z udziałem m.in. Petra Blažka i Aleksandra Vondry, oraz dyskusja panelowa „Tragedia Europy Środkowej A.D. 2019?”, w której uczestniczyć będą m.in. Michael Žantovský i Marek Cichocki.

Trzydziesta rocznica wydarzeń jest dobrym powodem do podjęcia ówczesnej refleksji i dyskusji nad aktualną sytuacją – Europa ponownie znajduje się na rozdrożu. Debata będzie koncentrować się na roli, jaką może, czy też powinna, odgrywać Europa Środkowa. Kultura będzie dominującą, ale nie jedyną kwestią poruszaną podczas dyskusji. Seminarium podzielone jest na dwie części – wprowadzającą, w której głos zabiorą Petr Blažek, Alexander Vondra, Mirosław Jasiński oraz Katarzyna Uczkiewicz oraz zasadniczą czyli debatę. Punktem wyjścia dla tej ostatniej jest esej Milana Kundery “Zachód porwany, albo tragedia Europy Środkowej” z 1983 roku. Warto postawić pytanie, czy jego ówczesna diagnoza (Europa Środkowa przechowała wartości i kulturę europejską, podczas gdy Zachód je zagubił) pozostaje aktualna. – mówi dr Łukasz Kamiński współpracujący z Ośrodkiem Pamięć i Przyszłość.

Seminarium i debata odbędą się 25 października w  Oratorium Marianum.

Z okazji rocznicowych wydarzeń swoją premierę będzie miała również książka „Ponad granicami. Historia Solidarności Polsko-Czechosłowackiej” autorstwa Łukasza Kamińskiego, Petra Blažka i Grzegorza Majewskiego, wydanej przez Ośrodek Pamięć i Przyszłość. Jest to opowieść o idei, która połączyła m.in. Adama Michnika, Antoniego Macierewicza i Václava Havla i o nielegalnych spotkaniach na szlakach pogranicza polsko-czechosłowackiego.

O Przeglądzie Czechosłowackiej Kultury Niezależnej ‘89

Festiwal „Uwaga! Czesi!” upamiętnia 30. rocznicę Przeglądu Czechosłowackiej Kultury Niezależnej i Seminarium „Europa na rozdrożu. Pomiędzy totalitaryzmem a komercjalizmem”. Przedsięwzięcie to zorganizowała Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, antykomunistyczna, międzynarodowa organizacja powstała w konspiracji w 1981 roku.

Festiwal „Uwaga! Czesi” patronatem objęli: Minister Spraw Zagranicznych RP – Jacek Czaputowicz oraz Minister Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej – Tomáš Petříček.

 Głównym organizatorem jubileuszowych wydarzeń jest Fundacja Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej. Współorganizatorzy: Centrum Historii Zajezdnia, Dolnośląskie Centrum Filmowe, Instytut Polski w Pradze, My. Activity o.p.s., Nasze Miasto Wrocław – Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Kulturalnych.

Więcej informacji znajdziecie tutaj:

 

 

 

 

 

 

Blíží se festival „Uwaga! Czesi!” (Pozor! Češi!). Ve dnech od 20. do 27. října polský Vratislav (Wrocław) se promění v středisko české kultury. Jsou tehdy naplánované koncerty, přehlídka českého kina, setkání s českými umělci, semináře a také dny české kuchyně. Festival se koná na památku 30. výročí Přehlídky nezávislé československé kultury ve Vratislavi, Václavem Havlem pojmenované „předehrou sametové revoluce”. 

V listopadu 1989 do Vratislavi přijely nejdůležitější postavy české politické a kulturní emigrace a hodně polských a evropských intelektuálů. Tehdy na jevišti Polského divadla vystoupili nejlepší čeští bardové mj. Karel Kryl a Jaroslav Hutka. V té době, přes blokádu na hranicích, do Vratislavi přijelo kolem dvou tisíc Čechů. Vratislav se na několik dnů stala svobodným českým městem. Po necelých dvou dalších týdnech v Československu skončil komunistický režim. Prezident Václav Havel po letech pojmenoval vratislavskou přehlídku „předehrou sametové revoluce” – říká Jarosław Broda z Polsko-česko-slovenské solidarity.

Do Vratislavi dorazí vynikající tvůrci české kinematografie, hudby, a také účastníci Přehlídky nezávislé československé kultury ve Vratislavi, která se konala v roce 1989. Čestnými hosty budou mj. celosvětově proslulý surrealista Jan Švankmajer,  režiséři Radim Špacek, Vladimír Merta, a spisovatel a reportér Mariusz Szczygieł. Na jevišti klubu Stary Klasztor vystoupí Jaroslav Hutka s Antoninou Krzysztoń, a během galakoncertu v Polském divadle zahrají: Sisa Fehérová, Bára Zemková a Renata Przemyk Akustik Trio i Natalia Grosiak z Mikromusic Trio.

Součástí festivalu bude Přehlídka českých filmů, která se uskuteční v Dolnoslezským filmovém centru (Dolnośląskie Centrum Filmowe) ve dnech od 20. do 27. října.

– Ukážeme vzácně u nás promítané tituly Československé nové vlny – mimo jiné filmy Věry Chytilové, Jana Němce, Pavla Juračka, a také surrealisty Jana Švankmajera. Diváci uvidí i velmi oblíbený animovaný seriál „Pojďte pane, budeme si hrát” Břetislava Pojara a Miroslava Štěpánka. Kromě toho, ukážeme nové české celovečerní filmy a dokumenty. Zveme i na setkání s autory – říká Jarosław Perduta, ředitel Dolnoslezského filmového centra.

Události doprovodí seminář „Evropa na rozcestí” („Europa na rozdrożu”) s účastí  mj. Petra Blažka a Aleksandra Vondry, a panelová diskuze „Tragedie střední Evropy A.D. 2019?” („Tragedia Europy Środkowej A.D. 2019?”), na které se podílejí mj. Michael Žantovský a Marek Cichocki.

Třicáté výročí události je správný důvod k připomenutí tehdejší reflexe a k diskuzi o současné situaci – Evropa opakovaně se nachází na rozcestí. Debata bude zamířena na úlohu, jakou může nebo měla by sehrávat střední Evropa. Dominující kultura nebude ale jediným předmětem diskuze. Seminář bude rozdělen do dvou částí – úvodu, ve kterém se vyjádří Petr Blažek, Alexander Vondra, Mirosław Jasiński a Katarzyna Uczkiewicz; a pravé debaty. Výchozím bodem pro druhou část je esej od Milana Kundery “Unesený Západ nebo tragédie střední Evropy” z roku 1983. Stojí za promýšlení, zda jeho tehdejší diagnóza (střední Evropa uchovala evropské hodnoty a kulturu, kdy Západ je postrádal) pozůstává aktuální – říká dr Łukasz Kamiński spolupracující s centrem Paměť a budoucnost (Ośrodek Pamięć i Przyszłość).

Seminář a debata se budou konat 25. října v sálu Oratorium Marianum.

U příležitosti oslav výročí se uskuteční i premiéra knihy „Ponad granicami. Historia Solidarności Polsko-Czechosłowackiej” („Nad hranicemi. Historie Polsko-československé solidarity”) od Łukasza Kamińskiého, Petra Blažka a Grzegorza Majewskiého, kterou vydal Ośrodek Pamięć i Przyszłość. Je to příběh o ideji, která spojila mj. Adama Michnika, Antonieho Macierewicze a Václava Havla a o ilegálních setkáních na horských stezkách pohraničí Polska a Československa.

O Přehlídce nezávislé československé kultury‘89

Festival „Uwaga! Czesi!” se koná na památku 30. výročí Přehlídky nezávislé československé kultury a semináře „Evropa na rozcestí. Mezi totalitou a komercí”. Akci uspořádala Polsko-česko-slovenská solidarita, protikomunistická, mezinárodní organizace vzniklá v podmínkách konspirace v roce 1981.

Festival „Uwaga! Czesi” se koná pod záštitou: ministra zahraničních věci Polské republiky – Jacka Czaputowicze a ministra zahraničních věci České republiky – Tomáše Petříčka.

Hlavním pořadatelem jubilea je nadace Polsko-česko-slovenské solidarity. Spoluorganizátoři: Centrum Historii Zajezdnia, Dolnośląskie Centrum Filmowe, Polský institut v Praze, My. Activity o.p.s., Nasze Miasto Wrocław – Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Kulturalnych.

Zmiana rozmiaru czcionki
Zmiana kontrastu
Przewiń do góry